negate in informatica

" (ANSA) - BRUXELLES, 5 MAR - Donne italiane negate in informatica: alle prese con internet e computer, dopo le bulgare, sono le peggiori dell'Ue. Secondo Eurostat, il 64% delle donne italiane non ha alcuna conoscenza del web, contro il 44% della media Ue, ma ben distanti dalle esperte danesi (solo 18% non ha alcuna conoscenza di internet). E il quadro non cambia molto nella classifica riferita agli uomini: il 54% e' negato in informatica; il 23%, pero', ha un livello elevato di conoscenza."
...negato e' un termine un po' duro ma rende l'idea.